“Io, Gigi Riva” è la canzone che Soleandro dedica a Rombo di Tuono
Soleandro ha dedicato a Gigi Riva la sua ultima canzone, immaginando un dialogo tra il bomber e la sua amata madre. Rombo di Tuono ha sempre considerato sua mamma la persona più importante della sua vita. Durante il funerale anche il figlio Nicola ha detto che gli augurava di poterla finalmente incontrare di nuovo. Su questo rapporto si è concentrato l’artista di Ploaghe, algherese d’adozione.
Ecco il resto e il video:
IO, GIGI RIVA
Mama, no mi nezas nudda
Apo già compresu tottu
Chi sa vida mia ch’est rutta
Pissighende unu pallone
Mi c’ada juttu in d’una Terra
Chena caddu e chena sedda
Sighid’apo cuss’istella luminosa.
Fia bandidu e fia pastore
Fia su Cantu meu a tenore
Mi l’ammento fia pitzinnu
In su coro ….,unu dolore
M’ada fattu omine ‘e valore
Mi è’ rimasto solo un pizzico d’amore
ed un calcio di rigore
La malinconia di essere normale
Non si addice ad un Campione?
Mama, Como Só leggenda
Pro totta s’eternidade
e…ringrazio custa Terra
Como Só prontu a t’abbrazzare
Traduzione in italiano:
Mamma, non dirmi niente
Ho già capito tutto
Il mio destino è’ di stare senza te
Inseguendo quel pallone
Che mi ha portato in una Terra
Senza cavallo e ne sella
Ho solo seguito una stella luminosa.
Fui bandito e pastore
Ero io, il canto a tenore
i ricordi di gioventu’
Il mio cuore era triste dal dolore
Che mi ha fatto diventare “uomo di valore”.
Mi è’ rimasto solo un pizzico d’amore
ed un calcio di rigore
La malinconia di essere normale
Non si addice ad un Campione?
Mamma, adesso sono leggenda
Per tutta l’eternita’
E ringrazio la Terra che mi ha ospitato
Ora sono pronto ad Abbracciarti
